Provost and I made some interesting discoveries this evening.
اكتشفت انا ورأيس مجلس الإدارة اكتشافاتمثيرة الليلة هذه
This finding is surprising, given the intensified efforts made during 2004 to improve the timeliness of donor reporting, and the reasons are being analyzed.
وهذا الاكتشاف هو اكتشافمثير للدهشة وذلك بالنظر إلى الجهود المكثفة التي بُذلت خلال عام 2004 لتحسين تقديم تقارير المانحين في المواعيد المحددة، ويجري تحليل أسباب ذلك.
It should be recalled that, following a series of dramatic disclosures in Southern Cyprus concerning cases of so-called “missing persons” being kept on the missing list in spite of the knowledge that they had been killed during the events of 1974, the Greek Cypriot Foreign Minister, Ioannis Kasoulides, admitted that the Greek Cypriot administration “owed many apologies” to the relatives of the “missing”.
وتنبغي الإشارة إلى أنه بعد سلسلة من الاكتشافاتالمثيرة في قبرص الجنوبية بشأن حالات ما يُدعى بـ “أشخاص مفقودين” ظلوا على قائمة المفقودين رغم معرفة أنهم قتلوا خلال أحداث عام 1974، اعترف وزير الخارجية القبرصي اليوناني لوانيس كاسوليدس بأن الإدارة القبرصية اليونانية “مدينة باعتذارات كثيرة” لأقارب “المفقودين”.
While Abu Zubaydah (included on the Consolidated List under the name Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn) and Khalid Sheikh Mohammed were reportedly concerned that a radiological attack would be hard to mount, the former at least believed it feasible and the latter has acknowledged that Padilla could have carried out either type of attack.n The case demonstrates that while preferring conventional attacks, Al-Qaida has not only seriously considered but also authorized radiological terrorism.
ومن بين عدد من القضايا المثيرة للقلق، اكتشاف كمية كبيرة من اليورانيــوم العالــي الإثراء في القوقاز، ومن الممكن أنه لا تزال توجد كمية أكبر لم يتم العثور عليها حتى الآن.